Новый французско-русский словарь - mobile

1) подвижный; передвижной, перемещаемый; мобильный; откидной

échelle mobile — скользящая шкала

colonne mobile — подвижная колонна

caractères mobiles полигр. — ручной набор

fêtes mobiles рел. — переходящие, подвижные праздники

calendrier à feuillets mobiles — перекидной календарь; отрывной календарь

rein mobile мед. — блуждающая почка

2)

garde (nationale) mobile ист. — национальная гвардия; жандармерия

3) изменчивый, непостоянный, меняющийся

visage mobile — подвижное, живое лицо

humeur mobile — меняющееся, неустойчивое настроение

1) движущееся тело

2) перен. движущая сила, двигатель, пружина, юр. побудительная причина, мотив

3) полигр. ручной набор

4) ист. солдат национальной гвардии

5) иск. мобиль

6) воен. движущаяся цель